Doctors in Atlanta are monitoring the first patient to receive an injection of millions of human embryonic stem cells in a government-sanctioned attempt to test the promising but ethically fraught therapy.